Install Store Toolkit, turn on modules, and look up shortcodes, REST, and hooks. Start with Requirements.